A federal judge in Florida has ruled that Chiquita Brands International, the world’s largest banana company, is liable for the deaths of four Colombian union leaders who were assassinated during the country’s civil war.